小燕的大腦袋

　　在電視上看見電影的預告，好像很吸引人的樣子，但是並沒有特別的衝動想要前去看電影，倒是很想找書來讀。
　　在痞客邦上看見【為愛的人讀一本書】的活動，我用《Guess How Much I Love You?》寫了一篇，我真的很喜歡《Guess How Much I Love You?》。
　　那天收到書的時候，好意外，我已經幾乎忘了自己參加了這一個活動。稍晚，到活動網頁去看了一下，更發現電影書衣經典珍藏版只有五個人，我剛好是第五個，真的很感謝，好開心。

　　故事發生在德國戰後，一個生病的十五歲小男生昏倒，被一個三十多歲的大姊姊遇見。故事開始了，十五歲小男生身體不好，但找各種機會到大姊姊家，和大姊姊約會。故事的前半段，是漢克為漢娜朗讀之後，兩個人不停的纏綿悱惻。但有一天漢娜突然不告而別。
　　漢克再次遇見漢娜是在法庭上，故事後半真的越來越精采，漢克內心的交雜情感，漢娜不願說出口的秘密。
　　讀到故事的後半，我讀懂了這個女生為什麼要讓大家幫她朗讀。
　　在他又一次開始為她朗讀時，我流淚了，真是個愛哭鬼。

　　戰後的故事，似乎都隱藏著犯罪、責任歸屬、承擔、譴責。
　　德國納粹和猶太的戰爭，引發爭端的究竟是那一條導火線，歷史課本上到底有沒有說明，我已經忘記了，但是為什麼故事讀起來，大家究責的似乎都是前端這些像漢娜的人，所以真正的責任是屬於誰？其實有些時候，可以很清楚的看出來，只是找個人將那一個犯罪事實給填補。
　　人在面對人生的每一部份，總是深深的受到自己小時候、年少時遇過的情境所影響，因為年輕的時候，很多的第一次，或許說不出來，但是後來的人生潛意識的，被那些過去的日子深深的影響，漢克就是如此，或許自尊心強韌的漢娜也是如此。

　　故事精采，不只是如此，但是我知道我不能說出結局。

　　故事很精采，很好看，遺憾的是，若能夠讀到原文或是英文版，故事會更精采耶。因為這一本書出版在1995，初版2000未再編修過，一點遺憾吧，讀著看著，有一些詞彙案字面上照翻成中文，我可以輕易的讀出英文版是用哪一個詞彙，像是『 Better late than never. 』之類的，會覺得應該會有更好的版本才對。

　　有些時候，我想電影應該會不錯好看才對。光是前半段影音兼具的床戲，對於大部分的人，應該會比書本贏很多:P。

# 作者：徐林克
# 原文作者：Bernhard Schlink
# 譯者：張寧恩
# 出版社：皇冠
# 出版日期：2000年02月26日
# 語言：繁體中文 ISBN：9573317001
# 裝訂：平裝

我的 [為愛的人讀一本書] => http://ponyswallow.pixnet.net/blog/post/26959961